I'm here

Tuesday, June 09, 2015

P6077301

Here I am. I arrived in New York Friday night and everything went very well, until yesterday when I got sick. That is the only reason I haven't been active on the blog.  Anyway, I still don't feel super normal. Just hoping I'll get better as soon as possible, because is there anything worse than being sick when traveling?

Täällä ollaan! Saavuin New Yorkiin perjantai yönä Suomen aikaan ja kaikki meni kyllä tosi hyvin, kunnes eilen sain kamalan vatsapöpön ja sairastin sen päivän sisällä. No, nyt olo on jo hieman parempi ja toivotaan, että paranen tästä mahdollisimman nopeasti. Onko nimittäin mitään kamalampaa kuin sairastaa matkalla?

P6077235

As you can see from the pictures it doesn't really look like it is New York where I'm spending my trip. Well, that's right. I'm not, but in New Jersey the state next to it. I like this place so much. The houses and the environment in general. From the little city we are staying I'll be going to the malls, amusement park, outlets, beach and New York of course.

Kuvistakin voi jo nähdä, etten oleskele New Yorkissa. Sen sijaan olen viereisessä osavaltiossa New Jerseyssa. Tykkään tästä paikasta niin paljon. Talot näyttävät ihanilta ja koko ympäristö yleensäkin. Täältä sitten mennään käymään ostoskeskuksissa, huvipuistossa, rannalla, outleteissa ja no, tietysti myös Nycissä.

P6077320

Until now, we've been going around the surroundings and been outside. It's been very relaxing until now. We had planned to visit SoHo and a new museum opened in the city yesterday but since me and my brother were not really in an appropriate condition we had to cancel our plans.

Tähän saakka ollaan kierrelty lähiympäristöä ja oltu ulkona. On ollut ihan rentouttavaa, mutta odotan jo niitä muitakin ohjelmanumeroita. Eilen oli tarkoitus käydä SoHossa sekä vierailla uudessa museossa, joka on avattu siihen lähelle. No huonovointisten takia suunitelmat oli peruttava.

P6077306

I cannot wait to tell you more about my trip. Until then, bye!

En malta odottaa, että pääsen kertomaan teille lisää matkastani. Siihen saakka, näkemiin!

You Might Also Like

2 kommenttia

  1. Innolla odotan tulevia reissupostauksia! Nauti matkasta <3 :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiva kuulla! Kiitos :) Täällä on ollut ihan mahtavaa, harmi vaan, aika ei oikein riitä postailuun. Toivottavasti kuitenkin pian pääsen taas päivittämään kuulumisia!

      Delete